| Traduções principais |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) (negócio) | abrir vt |
| | | fundar vt |
| | They set the new store up on Maple Street. |
| | Eles abriram a nova loja na Rua Maple. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) | montar vt |
| | | armar vt |
| | | instalar vt |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| | Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem. |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) | incriminar vt |
| | (informal) | armar vt |
| | | tramar vt |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
| | Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | arranjar, dispor, organizar vt |
| | | distribuir vt |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) | marcar, agendar vt |
| | | organizar vt |
| | | combinar vt |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) | juntar vt |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
set [sb] up with [sb],
set up [sb] with [sb] v expr | (get [sb] together with [sb]) | juntar com vt + prep |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) (bebida) | pagar a rodada expres v |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| set [sth] up vtr phrasal sep | (computing: configure) | configurar vt |
| | The Tech Support engineer set up my new computer. |
| Traduções principais |
setup,
also UK: set-up n | (arrangement) | arranjo sm |
| | | configuração sf |
| | (estrangeirismo) | setup sm |
| | You've got a great setup here for working from home. |
| | Você tem um ótimo arranjo aqui para trabalhar de casa. |
setup,
also UK: set-up n | (gathered equipment) | instalação, estrutura sf |
| | | arranjo sm |
| | (estrangeirismo) | setup sm |
| | We left our setup on stage for tomorrow night's concert. |
| | Deixamos nossa estrutura no palco para o concerto de amanhã à noite. |
setup,
also UK: set-up n | informal (hoax, trap) | armadilha sf |
| | (BRA: figurado) | armação sf |
| | They invited you there as a set-up to rob your house. |
| | Eles convidaram você como uma armação para roubar a casa. |
setup,
also UK: set-up n | (computing: installation) | instalação sf |
| | | preparação sf |
| | | configuração sf |
| | Double-click on the icon to start the setup. |
| | Clique duplo no ícone para começar a instalação. |
setup,
also UK: set-up n | (art: arrangement of objects) (disposição artística) | arranjo sm |
| | I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. |
| | Vou pintar um simples arranjo de natureza morta com um vaso de flores e uma toalha de mesa. |